तथा कलियुगे प्राप्ते राज्ञो दुश्चरितेन ह।
भवेत् कालविशेषेण कला धर्मस्य षोडशी॥ ३४॥
अनुवाद
इस प्रकार जब कलियुग आएगा, तब राजा के दुराचार और उस काल विशेष के प्रभाव से सम्पूर्ण धर्म की केवल सोलहवीं कला ही शेष रह जाएगी ॥34॥
'In this way, when Kaliyuga arrives, due to the misbehavior of the king and the impact of that particular period, only the sixteenth kala of the entire religion will be left. 34॥
