श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 267: द्युमत्सेन और सत्यवान‍्का संवाद—अहिंसापूर्वक राज्यशासनकी श्रेष्ठताका कथन  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  12.267.24 
राजानो लोकयात्रार्थं तप्यन्ते परमं तप:।
तेऽपत्रपन्ति तादृग्भ्यस्तथावृत्ता भवन्ति च॥ २४॥
 
 
अनुवाद
अनेक राजा प्रजा का जीवन सुचारु रूप से चलाने के लिए कठोर तप करते हैं। ये राजा अपने राज्य में चोरों और लुटेरों के अस्तित्व से लज्जित होते हैं। अतः वे अपनी प्रजा को पवित्र, सदाचारी और सुखी बनाने की इच्छा से ऐसे तप करते हैं।॥24॥
 
Many kings perform severe penances so that the lives of people may continue smoothly. These kings feel ashamed of the existence of thieves and robbers in their kingdoms. Hence, they engage in such penances with the desire to make their subjects pure, virtuous and happy.॥24॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd