श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 267: द्युमत्सेन और सत्यवान‍्का संवाद—अहिंसापूर्वक राज्यशासनकी श्रेष्ठताका कथन  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  12.267.22 
पद्मं श्मशानादादत्ते पिशाचाच्चापि दैवतम्।
तेषु य: समयं कश्चित् कुर्वीत हतबुद्धिषु॥ २२॥
 
 
अनुवाद
वह श्मशान में जाकर मृत शरीर के प्रतीक वस्त्र आदि को उतार देता है और देवताओं का धन भी लूट लेता है। जो कोई ऐसे बुद्धिहीन लुटेरों पर विश्वास करता है, वह मूर्ख है।
 
He goes to the crematorium and removes the clothes etc. which are the symbols of the dead body and also plunders the wealth of the gods. Anyone who trusts such robbers who have lost their wisdom is a fool.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)