श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 267: द्युमत्सेन और सत्यवान‍्का संवाद—अहिंसापूर्वक राज्यशासनकी श्रेष्ठताका कथन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  12.267.2 
भीष्म उवाच
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम्।
द्युमत्सेनस्य संवादं राज्ञा सत्यवता सह॥ २॥
 
 
अनुवाद
भीष्म बोले, "युधिष्ठिर! इस विषय में राजा सत्यवान् के पिता द्युमत्सेन और उनके मध्य हुए वार्तालाप का प्राचीन इतिहास से उदाहरण दिया जाता है॥ 2॥
 
Bhishma said, "Yudhishthira! In this matter, an example is given from the ancient history of the conversation between King Satyavan's father Dyumatsena and him.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)