| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 267: द्युमत्सेन और सत्यवान्का संवाद—अहिंसापूर्वक राज्यशासनकी श्रेष्ठताका कथन » श्लोक 18-19 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.267.18-19  | अहन्यमानेषु पुन: सर्वमेव पराभवेत्।
पूर्वे पूर्वतरे चैव सुशास्या ह्यभवन् जना:॥ १८॥
मृदव: सत्यभूयिष्ठा अल्पद्रोहाल्पमन्यव:।
पुराधिग्दण्ड एवासीद् वाग्दण्डस्तदनन्तरम्॥ १९॥ | | | | | | अनुवाद | | यदि धर्म का उल्लंघन करने पर भी लुटेरों को न मारा जाए, तो वे समस्त प्रजा को कष्ट पहुँचा सकते हैं। पहले और बहुत पहले, प्रजा पर शासन करना आसान था क्योंकि वे स्वभाव से कोमल होते थे, सत्य में उनकी विशेष रुचि होती थी और उनमें द्रोह और क्रोध की मात्रा बहुत कम होती थी। पहले, अपराधी को डाँटना बहुत कठोर दंड माना जाता था। बाद में, जब अपराध की मात्रा बढ़ गई, तो मौखिक दंड का प्रचलन हुआ - अपराधी को कठोर शब्द बोलने के बाद छोड़ दिया जाता था। | | | | If robbers are not killed even after violating Dharma, they can cause trouble to the entire population. Earlier and long ago, it was easy to rule over people because they were gentle by nature, they had special interest in truth and the amount of treason and anger was very less in them. Earlier, scolding the criminal was considered a very severe punishment. Later, when the amount of crime increased, the practice of verbal punishment was popularized - the criminal was let go after speaking harsh words to him. | | ✨ ai-generated | | |
|
|