तस्मात् तानृत्विजो लुब्धा याजयन्त्यशुभान् नरान्॥ २८॥
प्रापयेयु: प्रजा: स्वर्गे स्वधर्माचरणेन वै।
इति मे वर्तते बुद्धि: समा सर्वत्र जाजले॥ २९॥
अनुवाद
लोभी ऋत्विज् ऐसे अशुभ (मोक्ष की इच्छा से रहित) मनुष्यों के लिए ही यज्ञ करते हैं, जबकि श्रेष्ठ पुरुष स्वधर्म का पालन करके अपने लोगों को स्वर्ग भेजते हैं। जाजले! ऐसा विचार करके मेरी बुद्धि भी सर्वत्र समान भाव रखती है। 28-29॥
Greedy Ritvijs perform yagya only for such people who are inauspicious (lacking the desire for salvation), whereas noble men, by practicing self-righteousness, send their people to heaven. Jaazle! Thinking this, my intellect also has the same feelings everywhere. 28-29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
