श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 263: जाजलिको तुलाधारका आत्मयज्ञविषयक धर्मका उपदेश  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  12.263.12-13h 
तस्मात् सुनिष्ठिता: पूर्वे सर्वान् कामांश्च लेभिरे॥ १२॥
अकृष्टपच्या पृथिवी आशीर्भिर्वीरुधोऽभवन्।
 
 
अनुवाद
पूर्वकाल में लोग अपना कर्तव्य मानकर भक्तिपूर्वक यज्ञ करते थे और उन यज्ञों से उनकी समस्त कामनाएँ स्वतः ही पूरी हो जाती थीं। पृथ्वी बिना जोते-बोए ही बहुत अन्न उत्पन्न करती थी और जगत् के कल्याण के लिए उनकी शुभ भावना के कारण वृक्ष और लताएँ फल-फूल देती थीं।॥12 1/2॥
 
In the past, people used to perform yajnas with devotion, considering them their duty and all their desires used to get fulfilled automatically through those yajnas. The earth used to produce a lot of food grains without ploughing or sowing and due to their good intentions for the welfare of the world, trees and creepers used to bear fruits and flowers.॥12 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)