एकादशस्त्वनन्तात्मा स सर्व: पर उच्यते।
व्यवसायात्मिका बुद्धिर्मनो व्याकरणात्मकम्।
कर्मानुमानाद् विज्ञेय: स जीव: क्षेत्रसंज्ञक:॥ ११॥
अनुवाद
अविनाशी आत्मा ग्यारहवाँ तत्त्व है। उसे परम एवं परब्रह्म कहा गया है। बुद्धि निश्चयात्मक है और मन संशयस्वरूप कहा गया है। कर्मों का ज्ञाता और कर्ता कोई जड़ तत्त्व नहीं हो सकता, इस अनुमान-ज्ञान से उस जीवात्मा को क्षेत्रज्ञ कहना चाहिए। 11॥
The immortal soul is the eleventh element. He is said to be the supreme and supreme being. The intellect is determined and the mind is said to be in the form of doubt. There cannot be any inanimate element that is the knower and doer of actions, with this inference-knowledge one should understand that living soul called Kshetrapyagya. 11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
