जैसे मछलियाँ जल से पृथक् होकर भी एक दूसरे से संयुक्त रहती हैं। जैसे अंजीर का वृक्ष और उसके कीड़े एक दूसरे से पृथक् होकर भी एक दूसरे से संयुक्त रहते हैं। उसी प्रकार बुद्धि और क्षेत्रज्ञ को भी समझना चाहिए।
Just as fish are separate from water, yet they remain united with each other. Just as the fig tree and its worms are separate from each other, yet remain united with each other. Similarly, intellect and the knower of the field should also be understood.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
