|
| |
| |
श्लोक 12.247.16  |
गुणान् नेनीयते बुद्धिर्बुद्धिरेवेन्द्रियाण्यपि।
मन:षष्ठानि सर्वाणि बुद्धॺभावे कुतो गुणा:॥ १६॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| बुद्धि ही शब्द आदि गुणों को श्रोता रूपी इन्द्रियों के पास बार-बार ले जाती है और बुद्धि ही मन सहित समस्त इन्द्रियों को बार-बार विषयों के पास ले जाती है; यदि इनके साथ बुद्धि न हो तो शब्द आदि पदार्थों का अनुभव इन्द्रियों के द्वारा कैसे हो सकता है? |
| |
| It is the intellect that takes the qualities like words etc. to the senses like the listener again and again and the intellect itself takes all the senses including the mind to the objects again and again; If there is no intelligence along with them then how can things like words etc. be experienced through the senses. |
| ✨ ai-generated |
| |
|