श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 245: संन्यासीके आचरण और ज्ञानवान् संन्यासीकी प्रशंसा  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  12.245.15 
नाभिनन्देत मरणं नाभिनन्देत जीवितम्।
कालमेव प्रतीक्षेत निदेशं भृतको यथा॥ १५॥
 
 
अनुवाद
संन्यासी को न तो जीवन का उत्सव मनाना चाहिए और न ही मृत्यु का। जैसे सेवक अपने स्वामी की आज्ञा की प्रतीक्षा करता है, वैसे ही उसे भी समय की प्रतीक्षा करनी चाहिए ॥15॥
 
A sannyasi should neither celebrate life nor death. Just like a servant waits for the orders of his master, he should also wait for time. ॥15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)