एतैर्जितस्तु जयति सर्वाल्ँलोकान् न संशय:।
आचार्यो ब्रह्मलोकेश: प्राजापत्ये पिता प्रभु:॥ १७॥
अतिथिस्त्विन्द्रलोकस्य देवलोकस्य चर्त्विज:।
जामयोऽप्सरसां लोके वैश्वदेवे तु ज्ञातय:॥ १८॥
अनुवाद
इसमें कोई संदेह नहीं कि जो मनुष्य उनसे पराजय स्वीकार कर लेता है, वह सम्पूर्ण लोकों को जीत लेता है। आचार्य ब्रह्मलोक के स्वामी हैं, पिता प्रजापतिलोक के देवता हैं, अतिथि इन्द्रलोक के स्वामी हैं और ऋत्विज देवलोक के स्वामी हैं। कुल की स्त्रियाँ अप्सराओं के लोक की स्वामिनी हैं और जाति-भाई विश्वदेव लोक के अधिकारी हैं। 17-18॥
There is no doubt that a person who accepts defeat from them conquers all the worlds. Acharya is the lord of Brahmaloka, father is the God of Prajapatiloka, Atithi is the lord of Indraloka and Ritvija is the lord of Devloka. The women of the family are the mistresses of the world of Apsaras and the caste-brothers are the authorities of the Vishwadev world. 17-18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
