Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.243.10-11: जो व्यक्ति अपनी धार्मिकता का प्रदर्शन करने के लिए अपने नख और केश बढ़ाए हुए है, जो अपने धार्मिक आचरण का अपने मुख से प्रचार करता है, जिसने बिना किसी कारण के अग्निहोत्र का परित्याग कर दिया है या जो अपने गुरु के साथ छल करता है, ऐसा व्यक्ति भी गृहस्थ के घर में भोजन पाने का अधिकारी है। सभी जीवों को भोजन बाँटने की एक विधि है। गृहस्थ को सदैव उन लोगों (ब्रह्मचारी और संन्यासी) को भोजन देना चाहिए जो अपने हाथों से भोजन नहीं पकाते।   |   mahabharat अध्याय 12.243: ब्राह्मणोंके उपलक्षणसे गार्हस्थ्य-धर्मका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 243: ब्राह्मणोंके उपलक्षणसे गार्हस्थ्य-धर्मका वर्णन  »  श्लोक 10-11
 
 
श्लोक  12.243.10-11 
नखरै: सम्प्रयातस्य स्वधर्मज्ञापकस्य च।
अपविद्धाग्निहोत्रस्य गुरोर्वालीककारिण:॥ १०॥
संविभागोऽत्र भूतानां सर्वेषामेव शिष्यते।
तथैवापचमानेभ्य: प्रदेयं गृहमेधिना॥ ११॥
 
 
अनुवाद
जो व्यक्ति अपनी धार्मिकता का प्रदर्शन करने के लिए अपने नख और केश बढ़ाए हुए है, जो अपने धार्मिक आचरण का अपने मुख से प्रचार करता है, जिसने बिना किसी कारण के अग्निहोत्र का परित्याग कर दिया है या जो अपने गुरु के साथ छल करता है, ऐसा व्यक्ति भी गृहस्थ के घर में भोजन पाने का अधिकारी है। सभी जीवों को भोजन बाँटने की एक विधि है। गृहस्थ को सदैव उन लोगों (ब्रह्मचारी और संन्यासी) को भोजन देना चाहिए जो अपने हाथों से भोजन नहीं पकाते।
 
A person who has grown his nails and hair to show off his religiousness, who advertises his religious practices with his own mouth, who has abandoned Agnihotra without any reason or who is deceitful to his Guru, such a person is also entitled to get food in a householder's house. There is a method of distributing food to all living beings. A householder should always give food to those people (brahmacharis and sanyasis) who do not cook food with their own hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)