|
| |
| |
श्लोक 12.241.20  |
सचेतनं जीवगुणं वदन्ति
स चेष्टते जीवयते च सर्वम्।
तत: परं क्षेत्रविदो वदन्ति
प्राकल्पयद् यो भुवनानि सप्त॥ २०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| शरीर स्वयं जड़ (जड़) है, परन्तु चेतना से युक्त होने के कारण उसे आत्मा के गुणों से युक्त कहा गया है। आत्मा ही शरीर के माध्यम से कार्य करती है और वही सम्पूर्ण शरीर को जीवन (चेतना) प्रदान करती है, परन्तु सातों लोकों की रचना करने वाले परमात्मा को क्षेत्र के विद्वान आत्मा से भी श्रेष्ठ मानते हैं॥ 20॥ |
| |
| ‘The body itself is inanimate (inert), but because it is imbued with consciousness, it is said to be imbued with the qualities of the soul. It is the soul that acts through the body and it is he who gives life (consciousness) to the entire body, but the Supreme Being who has created the seven worlds is considered by the scholars of the field to be superior to the soul.॥ 20॥ |
| |
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि शुकानुप्रश्ने एकचत्वारिंशदधिकद्विशततमोऽध्याय:॥ २४१॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें शुकदेवका अनुप्रश्नविषयक दो सौ इकतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २४१॥
|
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|