Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.234.3: उपनयन संस्कार के पश्चात् ब्राह्मण बालक को गुरु के प्रति पूर्ण श्रद्धा से सम्पूर्ण वेदों का अध्ययन करना चाहिए। तत्पश्चात यथोचित गुरु-दक्षिणा देनी चाहिए। यज्ञवेत्ता बालक, जो गुरु का ऋणी होता है, समावर्तन संस्कार के पश्चात् घर लौटता है। 3॥   |   mahabharat अध्याय 12.234: ब्राह्मणोंका कर्तव्य और उन्हें दान देनेकी महिमाका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 234: ब्राह्मणोंका कर्तव्य और उन्हें दान देनेकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  12.234.3 
अधीत्य वेदानखिलान् गुरुशुश्रूषणे रत:।
गुरूणामनृणो भूत्वा समावर्तेत यज्ञवित् ॥ ३॥
 
 
अनुवाद
उपनयन संस्कार के पश्चात् ब्राह्मण बालक को गुरु के प्रति पूर्ण श्रद्धा से सम्पूर्ण वेदों का अध्ययन करना चाहिए। तत्पश्चात यथोचित गुरु-दक्षिणा देनी चाहिए। यज्ञवेत्ता बालक, जो गुरु का ऋणी होता है, समावर्तन संस्कार के पश्चात् घर लौटता है। 3॥
 
After Upanayana, the Brahmin child should study the entire Vedas with full devotion to the Guru. After that give adequate Guru-dakshina. The Yajnaveta child, who is indebted to his Guru, returns home after the Samavartana ceremony. 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)