श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 226: इन्द्र और नमुचिका संवाद  »  श्लोक 5-6h
 
 
श्लोक  12.226.5-6h 
तस्माच्छक्र न शोचामि सर्वं ह्येवेदमन्तवत्।
संतापाद् भ्रश्यते रूपं संतापाद् भ्रश्यते श्रिय:॥ ५॥
संतापाद् भ्रश्यते चायुर्धर्मश्चैव सुरेश्वर।
 
 
अनुवाद
हे इन्द्र! इसीलिए मैं शोक नहीं करता; क्योंकि यह सारा तेज नाशवान है। शोक करने से सौन्दर्य नष्ट हो जाता है। शोक करने से तेज क्षीण हो जाता है और हे देवराज! शोक करने से आयु और धर्म भी नष्ट हो जाते हैं।
 
Indra! That is why I do not grieve; because all this splendour is perishable. By grieving, beauty is destroyed. By grieving, radiance fades and O Lord of the gods! By grieving, age and religion are also destroyed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)