तब इन्द्र ने पूछा- हे निर्मल मुस्कान वाली सुन्दरी! आप कौन हैं, जो कन्या के शरीर से प्रकट हुई हैं? आपकी कांति अद्भुत है। आपकी वेणी भी अत्यंत सुंदर है। मैं आपको नहीं जानता, इसीलिए पूछ रहा हूँ। आप अपना नाम बताइए। शुभ्र! आप कौन हैं, जो दैत्यराज को छोड़कर इस प्रकार खड़ी होकर अपने तेज से मुझे प्रकाशित कर रही हैं? मेरे प्रश्न के अनुसार अपना परिचय दीजिए। ॥5-6॥
Then Indra asked- O beautiful one with a pure smile! Who are you, emerging from the body of the girl? Your radiance is wonderful. Your braid is also very beautiful. I do not know you; that is why I am asking. You tell me your name. Subhru! Who are you, standing like this, illuminating me with your brilliance, leaving behind the demon king? Introduce yourself as per my question. ॥ 5-6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
