अध्याय 225: इन्द्र और लक्ष्मीका संवाद, बलिको त्यागकर आयी हुई लक्ष्मीकी इन्द्रके द्वारा प्रतिष्ठा
श्लोक 1: भीष्मजी कहते हैं - राजन! तत्पश्चात इन्द्र ने देखा कि महात्मा बलि के शरीर से अत्यन्त सुन्दर एवं तेजस्वी लक्ष्मी मूर्ति रूप में निकल रही हैं॥1॥
श्लोक 2: लक्ष्मी को प्रकाश से चमकता देखकर पक्षाघाती देवराज इन्द्र आश्चर्यचकित हो गए। उनकी आँखें आश्चर्य से चमक उठीं। उन्होंने बलि से पूछा॥2॥
श्लोक 3: इन्द्र बोले, "यह जटाधारी सुन्दरी कौन है, जो आपके शरीर से प्रकट होकर वहाँ खड़ी है? उसकी भुजाओं में बाजूबंद शोभायमान हैं और वह अपने तेज से चमक रही है।"
श्लोक 4: बलि ने कहा- इंद्र! मेरी समझ में वह न तो राक्षस कुल की स्त्री है, न देव कुल की, न ही मनुष्य कुल की। यदि जानना है तो उससे पूछो, या न पूछो। जैसी तुम्हारी इच्छा हो, करो।
श्लोक 5-6: तब इन्द्र ने पूछा- हे निर्मल मुस्कान वाली सुन्दरी! आप कौन हैं, जो कन्या के शरीर से प्रकट हुई हैं? आपकी कांति अद्भुत है। आपकी वेणी भी अत्यंत सुंदर है। मैं आपको नहीं जानता, इसीलिए पूछ रहा हूँ। आप अपना नाम बताइए। शुभ्र! आप कौन हैं, जो दैत्यराज को छोड़कर इस प्रकार खड़ी होकर अपने तेज से मुझे प्रकाशित कर रही हैं? मेरे प्रश्न के अनुसार अपना परिचय दीजिए। ॥5-6॥
श्लोक 7: लक्ष्मी बोलीं- न तो विरोचन मुझे जानते हैं और न ही उनके पुत्र बलि। लोग मुझे दु:सह कहते हैं और कुछ लोग मुझे विदित्सा के नाम से भी जानते हैं।
श्लोक 8: वासव! ज्ञानी लोग मुझे भूति, लक्ष्मी और श्री भी कहते हैं। शक्र! तुम मुझे नहीं जानते और समस्त देवताओं को भी मेरे विषय में कुछ ज्ञान नहीं है। 8।
श्लोक 9: इन्द्र ने पूछा, "हे मित्र! आप बहुत समय तक राजा बलि के शरीर में रहे हैं। अब आप उसे मेरे लिए त्याग रहे हैं या बलि के लिए?"
श्लोक 10: लक्ष्मी बोलीं- इन्द्र! विधाता मुझे किसी भी प्रकार किसी कार्य हेतु नियुक्त नहीं कर सकते; किन्तु मुझे काल की आज्ञा का पालन करना ही होगा। वह समय आ गया है जो मुझे बलि का परित्याग करने के लिए प्रेरित करे। इन्द्र! उस काल की अवहेलना मत करो।
श्लोक 11: इन्द्र ने पूछा, "हे जटाधारी देवी लक्ष्मी! आपने बलि को कैसे और क्यों त्याग दिया? हे पुण्यात्मा! आप मुझे कैसे नहीं त्यागेंगी? मुझे यह बताइए।"
श्लोक 12: लक्ष्मी बोलीं- मैं सत्य, दान, व्रत, तप, पराक्रम और धर्म में निवास करती हूँ। राजा बलि ने इन सबका त्याग कर दिया है॥12॥
श्लोक 13: पहले वह ब्राह्मणों का हितैषी, सत्यवादी और संयमी था; लेकिन बाद में उसने ब्राह्मणों के प्रति नकारात्मक रवैया अपना लिया और उसने गंदे हाथों से घी को छू लिया।
श्लोक 14: पहले वे नित्य यज्ञ करते थे; किन्तु काल के द्वारा पीड़ित होकर तथा मन से मोहित होकर उन्होंने स्वयं ही सबको स्पष्ट आदेश दिया कि तुम सब मेरे लिए ही यज्ञ करो।
श्लोक 15: हे वासव! उनके द्वारा इस प्रकार तिरस्कृत होकर अब मैं तुम्हारे पास निवास करूँगा। तुम सदैव सावधान रहो और अपनी तपस्या तथा पराक्रम से मुझे धारण करो।
श्लोक 16: इन्द्र ने कहा - कमलालये! क्या देवताओं, मनुष्यों अथवा समस्त प्राणियों में कोई ऐसा नहीं है जो आपका भार अकेले सहन कर सके?॥16॥
श्लोक 17: लक्ष्मीजी ने कहा, "पुरंदर! देवता, गंधर्व, असुर और राक्षस कोई भी मेरा भार अकेले नहीं उठा सकता।"
श्लोक 18: इन्द्र बोले- शुभ! मुझे वह उपाय बताइए जिससे आप सदैव मेरे समीप रह सकें। मैं आपकी आज्ञा का यथावत् पालन करूँगा; क्योंकि आप ही मुझे वह उपाय बता सकते हैं॥ 18॥
श्लोक 19: लक्ष्मी बोलीं - "देवेन्द्र! मैं तुम्हें वह उपाय बता रही हूँ जिससे मैं सदा तुम्हारे समीप रह सकूँगी। सुनो। वेदों में वर्णित विधि से मुझे चार भागों में विभाजित करो।"
श्लोक 20: इन्द्र बोले - हे लक्ष्मी! मैं अपनी शारीरिक शक्ति और मानसिक शक्ति के अनुसार तुम्हें धारण करूँगा, किन्तु तुम मेरा परित्याग कभी न करना।
श्लोक 21: मेरा विश्वास है कि यह पृथ्वी, जो मानव जगत के सभी तत्वों को जन्म देती है, सभी का पालन-पोषण करती है। यह आपके चरणों का भार सहन कर सकेगी, क्योंकि यह शक्तिशाली है।
श्लोक 22: लक्ष्मी बोलीं - इन्द्र! मेरा यह जो एक पैर पृथ्वी पर रखा है, उसे मैंने यहाँ स्थापित किया है। अब तुम मेरा दूसरा पैर भी स्थापित करो॥ 22॥
श्लोक 23: इन्द्र बोले, 'हे देवी लक्ष्मी! मनुष्य लोक में सर्वत्र जल ही बहता है, अतः आपके दूसरे पैर का भार भी जल ही सहन करे, क्योंकि जल ही इस कार्य में पूर्णतः समर्थ है।
श्लोक 24: लक्ष्मी बोलीं - इन्द्र! देखो, मैंने यह पैर जल में रख दिया है। अब यह जल में अच्छी तरह स्थापित हो गया है। अब तुम मेरे तीसरे पैर को ठीक से स्थापित करो॥ 24॥
श्लोक 25: इन्द्र ने कहा- देवि! जिनमें वेद, यज्ञ और सम्पूर्ण देवता प्रतिष्ठित हैं, वे अग्निदेव आपके तीसरे चरण को भली-भाँति धारण करेंगे॥ 25॥
श्लोक 26: लक्ष्मी बोलीं- इन्द्र! मैंने यह तीसरा पैर अग्नि में रख दिया है। अब यह अग्नि में स्थापित हो गया है। इसके बाद तुम मेरे चौथे पैर को भी ठीक से स्थापित करो॥ 26॥
श्लोक 27: इन्द्र ने कहा - "देवी! मनुष्यों में श्रेष्ठ पुरुष जो ब्रह्मभक्त और सत्यवादी हैं, वे आपके चौथे चरण का भार उठाएं; क्योंकि श्रेष्ठ पुरुष ही उसे उठाने में पूर्णतः समर्थ हैं॥ 27॥
श्लोक 28: लक्ष्मी बोलीं- इन्द्र! मैंने इसे अपना चौथा पग मान रखा है। अब यह पुण्यात्माओं में प्रतिष्ठित है। इसी प्रकार तुम मुझे समस्त प्राणियों में स्थापित करो और सब ओर से मेरी रक्षा करो। 28.
श्लोक 29: इन्द्र ने कहा- देवी! मेरे द्वारा स्थापित समस्त प्राणियों में से जो भी तुम्हें कष्ट देगा, उसे मैं दण्ड दूँगा। ये सभी लोग मेरी बातें सुनें।
श्लोक 30: तत्पश्चात, देवी लक्ष्मी द्वारा त्याग दिए जाने के बाद, दैत्यराज बलि ने कहा, 'जब तक सूर्य पूर्व में चमकता रहेगा, तब तक वह दक्षिण, पश्चिम और उत्तर दिशाओं को भी प्रकाशित करेगा।
श्लोक 31: जब सूर्य केवल मध्याह्न काल में ही विद्यमान रहेगा और अस्त नहीं होगा, तब पुनः देवताओं और दानवों के बीच युद्ध होगा, जिसमें मैं आप सभी देवताओं को पराजित कर दूंगा।
श्लोक 32: शतक्रतो! जब सूर्य एक स्थान पर अर्थात् ब्रह्मलोक में स्थित होकर नीचे के समस्त लोकों को ताप देने लगेंगे, उस समय देवासुर संग्राम में मैं तुम्हें अवश्य जीत लूँगा॥
श्लोक 33: इन्द्र बोले, "हे प्रभु! ब्रह्मा ने मुझे बलि को न मारने की आज्ञा दी है, इसीलिए मैं आपके सिर पर अपना वज्र नहीं छोड़ रहा हूँ।"
श्लोक 34: हे दैत्यराज! जहाँ चाहो वहाँ चले जाओ। हे दैत्यराज! तुम्हारा कल्याण हो। सूर्य कभी भी मध्याह्न के समय स्थित नहीं होगा और समस्त लोकों को गर्मी नहीं देगा। ॥34॥
श्लोक 35: ब्रह्माजी ने पहले ही उनकी सीमा निर्धारित कर दी है, अतः उस सत्य सीमा के अनुसार सूर्य समस्त लोकों को गर्मी प्रदान करते हुए निरंतर परिक्रमा करते रहते हैं ॥ 35॥
श्लोक 36: उनके दो मार्ग हैं - उत्तर और दक्षिण। उत्तरायण छह महीने और दक्षिणायन छह महीने का होता है। उसी से सूर्यदेव संसार भर में भ्रमण करते हैं और शीत और ग्रीष्म ऋतु का निर्माण करते हैं॥ 36॥
श्लोक 37: भीष्म कहते हैं - भरत! इन्द्र के ऐसा कहने पर दैत्यराज बलि दक्षिण दिशा की ओर चले गये और स्वयं इन्द्र भी उत्तर दिशा की ओर चले गये।
श्लोक 38: राजा बालिका के अहंकार से युक्त पूर्वोक्त वचन सुनकर सहस्त्र नेत्रों वाला इन्द्र पुनः आकाश में उड़ गया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥