श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 224: बलि और इन्द्रका संवाद, बलिके द्वारा कालकी प्रबलताका प्रतिपादन करते हुए इन्द्रको फटकारना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  12.224.36 
न कर्म भविताप्येतत् कृतं मम शतक्रतो।
ऋद्धिर्वाऽप्यथवा नर्द्धि: पर्यायकृतमेव तत्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
शतक्रतो! इस समय मैं इस स्थिति में हूँ और मेरे इस शरीर द्वारा जो कर्म हो रहा है, वह मेरा किया हुआ नहीं है। समृद्धि और दरिद्रता (प्रारब्ध के अनुसार) बारी-बारी से सभी को मिलती है ॥ 36॥
 
Shatakrato! At this moment I am in this situation and the karma that is being performed by this body of mine is not my doing. Prosperity and poverty (according to destiny) come to everyone in turn. ॥ 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)