Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.222.11: तुम्हें रस्सियों से बाँध दिया गया, तुम्हारा राज्य छीन लिया गया, तुम शत्रुओं के हाथ पड़ गए। तुम्हारा राज्य-धन छीन लिया गया। प्रह्लादजी! ऐसी दयनीय स्थिति में आकर भी तुम शोक नहीं कर रहे हो?   |   mahabharat अध्याय 12.222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  12.222.11 
बद्ध: पाशैश्च्युत: स्थानाद् द्विषतां वशमागत:।
श्रिया विहीन: प्रह्राद शोचितव्ये न शोचसि॥ ११॥
 
 
अनुवाद
तुम्हें रस्सियों से बाँध दिया गया, तुम्हारा राज्य छीन लिया गया, तुम शत्रुओं के हाथ पड़ गए। तुम्हारा राज्य-धन छीन लिया गया। प्रह्लादजी! ऐसी दयनीय स्थिति में आकर भी तुम शोक नहीं कर रहे हो?
 
‘You were tied with ropes, you were robbed of your kingdom and you fell into the hands of your enemies. You were deprived of your kingdom's wealth. Prahladji! Even after falling into such a pitiable situation, you are not mourning?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)