श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 219: पंचशिखके द्वारा मोक्षतत्त्वका विवेचन एवं भगवान् विष्णुद्वारा मिथिलानरेश जनकवंशी जनदेवकी परीक्षा और उनके लिये वरप्रदान  »  श्लोक d8
 
 
श्लोक  12.219.d8 
इत्युक्त: स तथा तेन मैथिलेन द्विजोत्तम:।
अब्रवीत् तं महात्मानं राजानं मन्त्रिभिर्वृतम्॥
 
 
अनुवाद
मिथिला नरेश के ऐसा कहने पर उस महान ब्राह्मण ने अपने मंत्रियों से घिरे हुए महान राजा जनक से इस प्रकार कहा:
 
Upon the King of Mithila saying this, the great Brahmin spoke to the great King Janaka surrounded by his ministers as follows:
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)