शरीर में ज्ञान (बुद्धि), ताप (जठरांत्र) और वायु (प्राण) - इनका समुदाय ही समस्त कर्मों का संग्रहकर्ता है; क्योंकि इन्हीं से इन्द्रियाँ, इन्द्रियों के विषय, प्रकृति, चेतना, मन, प्राण, अपान, विकार और धातुएँ प्रकट हुई हैं ॥9॥
Knowledge (intellect), heat (gastrointestinal tract) and air (prana) in the body – their community is the collector of all the deeds; Because from these the senses, objects of the senses, nature, consciousness, mind, life, apana, vikar and dhatu have appeared. 9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
