एतदाहु: समाहारं क्षेत्रमध्यात्मचिन्तका:।
स्थितो मनसि यो भाव: स वै क्षेत्रज्ञ उच्यते॥ ४०॥
अनुवाद
अध्यात्म तत्त्व का चिंतन करने वाले विद्वान इस शरीर और इन्द्रियों के संयोग को क्षेत्र कहते हैं और मन में स्थित चेतन सत्ता को क्षेत्रज्ञ (आत्मा) कहते हैं। 40॥
Scholars who contemplate on the spiritual principle call the combination of this body and the senses as Kshetra and the conscious being present in the mind is called Kshetragya (soul). 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
