श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 218: राजा जनकके दरबारमें पञ्चशिखका आगमन और उनके द्वारा नास्तिक मतोंके निराकरणपूर्वक शरीरसे भिन्न आत्माकी नित्य सत्ताका प्रतिपादन  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  12.218.20 
तस्मै परमकल्याय प्रणताय च धर्मत:।
अब्रवीत् परमं मोक्षं यत् तत् सांख्येऽभिधीयते॥ २०॥
 
 
अनुवाद
तब पंचशिख ऋषि ने राजा को धर्मानुसार अपने चरणों में लेटे हुए देखकर उसे योग्य पुरुष समझा और परम मोक्ष का उपदेश दिया, जिसका वर्णन सांख्यशास्त्र में किया गया है।
 
Then the sage Panchasikha, seeing the king lying at his feet in accordance with the Dharma, considered him a worthy person and preached the ultimate salvation, which is described in the Sankhya Shastra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)