श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 210: गुरु-शिष्यके संवादका उल्लेख करते हुए श्रीकृष्ण-सम्बन्धी अध्यात्मतत्त्वका वर्णन  »  श्लोक 13-14h
 
 
श्लोक  12.210.13-14h 
अर्हस्त्वमसि कल्याणं वार्ष्णेयं शृणु यत्परम्।
कालचक्रमनाद्यन्तं भावाभावस्वलक्षणम्॥ १३॥
त्रैलोक्यं सर्वभूतेशे चक्रवत्परिवर्तते।
 
 
अनुवाद
तुम भी यह सब सुनने के योग्य हो; अतः अपने कल्याण के लिए हितकर भगवान श्रीकृष्ण का उत्तम माहात्म्य सुनो। सृष्टि और संहार का यह अनादि, सनातन चक्र श्रीकृष्ण का ही स्वरूप है। ये तीनों लोक परम भगवान श्रीकृष्ण में चक्र के समान घूम रहे हैं। 13 1/2॥
 
You too are worthy of hearing all this; Therefore, listen to the excellent greatness of Lord Krishna which is beneficial for his welfare. This eternal, eternal cycle of creation and destruction is the form of Shri Krishna. These three worlds are rotating like a wheel in the Supreme Lord Shri Krishna. 13 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)