जिस प्रकार कछुआ अपने अंगों को सब ओर से समेट लेता है, उसी प्रकार जब मनुष्य अपनी समस्त इच्छाओं को समेट लेता है, उस समय उसके अन्तःकरण में ज्योति रूपी आत्मा तुरन्त प्रकाशित हो जाती है।
'Just as a tortoise withdraws its limbs from all sides, similarly when a man withdraws all his desires, at that time the soul in the form of light immediately becomes illuminated in his inner being.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
