य: प्रभु: सर्वभूतानां येन सर्वमिदं ततम्॥
चराचरगुरुर्विष्णु: स मे देव: प्रसीदतु।
अनुवाद
भगवान विष्णु, जो समस्त प्राणियों के स्वामी हैं, जिन्होंने इस सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को व्याप्त कर रखा है, तथा जो समस्त चेतन और अचेतन प्राणियों के गुरु हैं, मुझ पर प्रसन्न हों।
May Lord Vishnu, who is the Lord of all beings, who has pervaded this entire universe, and who is the teacher of all animate and inanimate beings, be pleased with me.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
