Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.206.22: संसारी मनुष्य इस संसार में जो भी वस्तुएँ देखते हैं, उन्हें प्राप्त करना चाहते हैं। परब्रह्म ही परम पुरुष हैं, उन्हें प्राप्त करने की उनकी कोई इच्छा नहीं होती, क्योंकि वे गुणार्थी हैं और परब्रह्म निर्गुण हैं।॥ 22॥   |   mahabharat अध्याय 12.206: परमात्मतत्त्वका निरूपण—मनु-बृहस्पति-संवादकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 206: परमात्मतत्त्वका निरूपण—मनु-बृहस्पति-संवादकी समाप्ति  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  12.206.22 
गुणान् यदिह पश्यन्ति तदिच्छन्त्यपरे जना:।
परं नैवाभिकांक्षन्ति निर्गुणत्वाद् गुणार्थिन:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
संसारी मनुष्य इस संसार में जो भी वस्तुएँ देखते हैं, उन्हें प्राप्त करना चाहते हैं। परब्रह्म ही परम पुरुष हैं, उन्हें प्राप्त करने की उनकी कोई इच्छा नहीं होती, क्योंकि वे गुणार्थी हैं और परब्रह्म निर्गुण हैं।॥ 22॥
 
Worldly men want to acquire whatever objects they see in this world. The Supreme Brahma is the Supreme Being, they do not have any desire to acquire Him because He is Gunaarthi (desiring objects) and the Supreme Being is Nirguna (beyond qualities).॥ 22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)