स एव लुलिते तस्मिन् यथा रूपं न पश्यति।
तथेन्द्रियाकुलीभावे ज्ञेयं ज्ञाने न पश्यति॥ ३॥
अनुवाद
जिस प्रकार मनुष्य बहते हुए जल में अपना प्रतिबिम्ब नहीं देख पाता, उसी प्रकार जब मन सहित उसकी इन्द्रियाँ चंचल होती हैं, तब वह अपनी बुद्धि में स्थित ज्ञेय आत्मा को नहीं देख पाता।
Just as a man cannot see his own reflection in the moving water, similarly, when his senses including the mind are fickle, he cannot see the knowable Self in his intellect.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
