निवर्तयित्वा रसनां रसेभ्यो
घ्राणं च गन्धाच्छ्रवणौ च शब्दात् ।
स्पर्शात् त्वचं रूपगुणात् तु चक्षु-
स्तत: परं पश्यति स्वं स्वभावम्॥ ५॥
अनुवाद
अतः जो अपनी जीभ को रस्सी से, नासिका को गंध से, कानों को शब्दों से, त्वचा को स्पर्श से और आँखों को रूप से हटाकर अपनी जीभ को अन्दर की ओर मोड़ लेता है, वही भगवान को उनके मूल स्वरूप में अनुभव कर सकता है ॥5॥
Therefore, only the one who turns his tongue inward by removing his tongue from rope, nostrils from smell, ears from words, skin from touch and eyes from form, can realize God in his original form. 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
