स बलं भीमसेनस्य फाल्गुनस्य च लाघवम्।
बुद्धिं च तव राजेन्द्र यमयोर्विनयं तदा॥ ६॥
सख्यं च वासुदेवेन बाल्ये गाण्डीवधन्वन:।
प्रजानामनुरागं च चिन्तयानो व्यदह्यत॥ ७॥
अनुवाद
राजन! भीमसेन का बल, अर्जुन की चपलता, आपकी बुद्धिमत्ता, नकुल और सहदेव की विनम्रता, गाण्डीवधारी अर्जुन और श्रीकृष्ण की बाल्यकाल की मित्रता तथा पाण्डवों के प्रति प्रजा का स्नेह देखकर वे चिन्तित और ईर्ष्यालु रहते थे।
King! He used to be worried and jealous seeing the strength of Bhimasena, the agility of Arjuna, your intelligence, the humility of Nakula and Sahadeva, the childhood friendship of Gandiva wielding Arjuna with Sri Krishna and the affection of the people for the Pandavas. 6-7.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
