जैसे कछुआ अपने अंगों को फैलाकर फिर समेट लेता है, वैसे ही सम्पूर्ण प्राणियों का आत्मा परमेश्वर अपने द्वारा रचे गए सम्पूर्ण प्राणियों को फैलाकर फिर समेट लेता है। ॥7॥
Just as a tortoise stretches out its limbs and then retracts them again, similarly the Supreme God, the Soul of all beings, stretches out all beings created by Him and then retracts them within Himself. ॥ 7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
