आश्रयो नास्ति सत्त्वस्य क्षेत्रज्ञस्य च कश्चन।
सत्त्वं मन: संसृजते न गुणान् वै कदाचन॥ ४४॥
अनुवाद
बुद्धि का परमात्मा के अतिरिक्त अन्य कोई आश्रय नहीं है और क्षेत्रज्ञ का भी कोई अन्य आश्रय नहीं है। बुद्धि का मन से घनिष्ठ संबंध है। गुणों के साथ उसका कभी कोई सीधा संपर्क नहीं होता ॥44॥
The intellect has no support other than the Supreme Being and the knower of the field has no other support either. The intellect is closely related to the mind. It never has any direct contact with the qualities. ॥ 44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
