उपर्युक्त भावों से परे होने पर भी बुद्धि सूक्ष्म रूप से भावात्मक मन में स्थित रहती है। तत्पश्चात् समाधि से उठने पर प्रवृत्तिरूपी रजोगुण बुद्धि के पीछे-पीछे चलता है।॥25॥
Even after transcending the above-mentioned emotions, the intellect remains situated in a subtle form in the emotional mind. Thereafter, at the time of rising from Samadhi, the tendency-based Rajoguna follows the intellect.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
