Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.194.25: उपर्युक्त भावों से परे होने पर भी बुद्धि सूक्ष्म रूप से भावात्मक मन में स्थित रहती है। तत्पश्चात् समाधि से उठने पर प्रवृत्तिरूपी रजोगुण बुद्धि के पीछे-पीछे चलता है।॥25॥   |   mahabharat अध्याय 12.194: अध्यात्मज्ञानका निरूपण   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 194: अध्यात्मज्ञानका निरूपण  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  12.194.25 
अतिभावगता बुद्धिर्भावे मनसि वर्तते।
प्रवर्तमानं तु रजस्तद्भावमनुवर्तते॥ २५॥
 
 
अनुवाद
उपर्युक्त भावों से परे होने पर भी बुद्धि सूक्ष्म रूप से भावात्मक मन में स्थित रहती है। तत्पश्चात् समाधि से उठने पर प्रवृत्तिरूपी रजोगुण बुद्धि के पीछे-पीछे चलता है।॥25॥
 
Even after transcending the above-mentioned emotions, the intellect remains situated in a subtle form in the emotional mind. Thereafter, at the time of rising from Samadhi, the tendency-based Rajoguna follows the intellect.॥ 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)