अंधकार आदि गुण बुद्धि को बार-बार विषयों की ओर ले जाते हैं; तथा बुद्धि के साथ मन, पाँचों इन्द्रियों और उनकी समस्त वृत्तियों को भी ले जाते हैं। उस बुद्धि के अभाव में गुण कैसे रह सकते हैं?
The qualities like darkness etc. repeatedly take the intellect towards the objects; and along with the intellect they also take the mind, the five senses and all their tendencies. How can qualities exist in the absence of that intellect?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
