श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 194: अध्यात्मज्ञानका निरूपण  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.194.10 
रूपं चक्षुस्तथा पाकस्त्रिविधं तेज उच्यते।
रस: क्लेदश्च जिह्वा च त्रयो जलगुणा: स्मृता:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
रूप, नेत्र और पकना, ये तेजस के तीन कार्य हैं। रस, जिह्वा और आर्द्रा, ये जल के तीन गुण या कार्य हैं।॥10॥
 
Form, eyes and ripening are the three functions of Tejas. Juice, tongue and wetness are the three qualities or functions of water.॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)