| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 192: वानप्रस्थ और संन्यास धर्मोंका वर्णन तथा हिमालयके उत्तर पार्श्वमें स्थित उत्कृष्ट लोककी विलक्षणता एवं महत्ताका प्रतिपादन, भृगु-भरद्वाज-संवादका उपसंहार » श्लोक 1 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.192.1  | भृगुरुवाच
वानप्रस्था: खल्वपि धर्ममनुसरन्त: पुण्यानि तीर्थानि नदीप्रस्रवणानि सुविविक्तेष्वरण्येषु मृगमहिषवराहशार्दूलवनगजाकीर्णेषु तपस्यन्तोऽनुसंचरन्ति त्यक्तग्राम्यवस्त्राभ्यवहारोपभोगा वन्यौषधि-
फलमूलपर्णपरिमितविचित्रनियताहारा: स्थानासनिनो भूमिपाषाणसिकताशर्करावालुकाभस्मशायिन: काशकुशचर्मवल्कलसंवृताङ्गा: केश-श्मश्रुनखरोमधारिणो नियतकालोपस्पर्शना अस्कन्दितकालबलिहोमानुष्ठायिन: समित्कुशकुसुमापहारसम्मार्जनलब्धविश्रामा: शीतोष्णवर्षपवनविष्टम्भविभिन्नसर्वत्वचो विविधनियमोपयोगचर्यानुष्ठानविहि-
तपरिशुष्कमांसशोणितत्वगस्थिभूता धृतिपरा: सत्त्व-योगाच्छरीराण्युद्वहन्ते॥ १॥ | | | | | | अनुवाद | | भृगु जी कहते हैं - मुनि! जो पुरुष तीसरे आश्रम वानप्रस्थ का पालन करते हैं, वे धर्म का पालन करते हुए पवित्र तीर्थों में, नदियों के तट पर, झरनों के आसपास तथा हिरणों, भैंसों, सूअरों, सिंहों और जंगली हाथियों से भरे हुए निर्जन वनों में तपस्या करते हुए विचरण करते हैं। वे ग्रामवासियों के गृहस्थों के उपयोग के सुंदर वस्त्र, स्वादिष्ट भोजन और विषय-भोगों का त्याग करके वन में प्राकृतिक रूप से उगने वाले अन्न, फल, मूल और पत्तों का सीमित, विचित्र और निश्चित आहार करते हैं। वे भूमि पर ही बैठते हैं। वे भूमि, पत्थर, रेत, कंकरीली मिट्टी, रेत या राख पर ही सोते हैं। वे कश, कुश, मृगचर्म और वृक्षों की छाल से बने वस्त्रों से अपने शरीर को ढकते हैं। वे सदैव लंबे केश, दाढ़ी, मूँछ, नख और केश धारण करते हैं। वे नियत समय पर स्नान करते हैं और नियत समय का उल्लंघन किए बिना बलिवैश्वदेव तथा अग्निहोत्र आदि अनुष्ठान करते हैं। प्रातःकाल हवन-पूजा के लिए लकड़ियाँ, कुशा और पुष्प एकत्रित करके तथा आश्रम की सफाई करके कुछ देर विश्राम करते हैं। सर्दी, गर्मी, वर्षा और तेज हवाएँ सहते-सहते उनके शरीर की त्वचा फट जाती है। नाना प्रकार के नियमों का पालन करने और शुभ कर्म करने से उनका रक्त और मांस सूख जाता है और शरीर के स्थान पर केवल चमड़ी से ढका हुआ हड्डियों का ढाँचा ही शेष रह जाता है; फिर भी वे धैर्य धारण करके साहसपूर्वक शरीर का भार उठाते हैं॥1॥ | | | | Bhrigu ji says - Muni! The men who follow the third ashram Vanprastha, follow the religion and wander around performing penance in holy pilgrimages, on the banks of rivers, around waterfalls and in secluded forests full of deer, buffaloes, pigs, lions and wild elephants. Giving up the beautiful clothes, delicious food and sensual pleasures of village people that are used by householders, they eat a limited, strange and fixed diet of grains, fruits, roots and leaves that grow naturally in the forest. They sit on the ground only. They sleep on the ground, stones, sand, gravelly soil, sand or ashes only. They cover their bodies with clothes made of Kash, Kush, deerskin and bark of trees. They always wear long hair, beard, moustache, nails and hair. They take bath at the fixed time and without violating the fixed time, they perform rituals like Balivaishvadev and Agnihotra etc. In the morning, after collecting firewood, kusha and flowers for the havan-puja and cleaning the ashram, they get some rest. The skin of their body gets torn by enduring the cold, heat, rain and strong winds. By following various rules and performing good deeds, their blood and flesh dry up and in place of the body, only a skeleton of bones covered with skin remains; even then, keeping patience, they courageously carry the burden of the body.॥1॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|