| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 191: ब्रह्मचर्य और गार्हस्थ्य आश्रमोंके धर्मका वर्णन » श्लोक 10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.191.10  | | गार्हस्थ्यं खलु द्वितीयमाश्रमं वदन्ति। तस्य समुदाचारलक्षणं सर्वमनुव्याख्यास्याम:। समावृत्तानां सदाचाराणां सहधर्मचर्यफलार्थिना गृहाश्रमो विधीयते। धर्मार्थकामावाप्तिर्ह्यत्र त्रिवर्गसाधनमपेक्ष्यागर्हितेन कर्मणा धनान्यादाय स्वाध्यायोपलब्धप्रकर्षेण वा ब्रह्मर्षिनिर्मितेन वा अद्रिसारगतेन वा। हव्यकव्यनियमाभ्यासदैवतप्रसादोपलब्धेन वा धनेन गृहस्थो गार्हस्थ्यं वर्तयेत्। तद्धि सर्वाश्रमाणां मूलमुदाहरन्ति। गुरुकुलनिवासिन: परिव्राजका ये चान्ये संकल्पितव्रतनियम-धर्मानुष्ठायिनस्तेषामप्यत एव भिक्षाबलिसंविभागा: प्रवर्तन्ते॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | गृहस्थ आश्रम को दूसरा आश्रम कहते हैं। अब हम इसमें पालन किए जाने वाले समस्त सदाचार का वर्णन करेंगे। जो ब्रह्मचारी सदाचार का पालन करते हुए गुरुकुल से विद्याध्ययन करके लौटते हैं, यदि वे अपनी पत्नी के साथ रहकर धर्म के मार्ग पर चलकर उसका फल प्राप्त करना चाहते हैं, तो उनके लिए गृहस्थाश्रम में प्रवेश का मार्ग है। इस आश्रम में धर्म, अर्थ और काम की प्राप्ति होती है; अतः त्रिवर्ग साधना की इच्छा से गृहस्थ को उत्तम कर्मों द्वारा धन संचय करना चाहिए, अर्थात् स्वाध्याय से प्राप्त विशेष योग्यता से, धर्मशास्त्रों में ब्रह्मर्षियों द्वारा बताए गए मार्ग से अथवा पर्वत से प्राप्त रत्नों, रत्नों, दिव्य औषधियों और सुवर्ण आदि के सार से धन संचय करना चाहिए। अथवा गृहस्थ को हवि (यज्ञ), कव्य (श्राद्ध), नियम, वेदों के अभ्यास और देवताओं की प्रसन्नता से प्राप्त धन से अपने घर का पालन करना चाहिए; क्योंकि गृहस्थाश्रम को सभी आश्रमों का मूल कहा गया है। गुरुकुल में निवास करने वाले ब्रह्मचारी, वन में रहकर व्रत, नियम और नियमों का पालन करने वाले अन्य वानप्रस्थ तथा सब कुछ त्यागकर सर्वत्र विचरण करने वाले संन्यासी भी इसी गृहस्थाश्रम से भिक्षा, दान, भेंट और दान प्राप्त करके अपने-अपने धर्म का पालन करते हैं॥10॥ | | | | Grihasthya is called the second ashram. Now we will explain all the good conduct to be followed in it. Those brahmacharis who follow good conduct and return from Gurukul after graduating from studies, if they wish to live with their wife and follow the path of religion and get its fruits, then there is a way for them to enter the Grihasthashram. In this ashram, Dharma, Artha and Kama are attained; therefore, with the desire of Trivarg Sadhana, a householder should accumulate wealth through good deeds, that is, he should accumulate wealth with the special ability obtained from self-study, with the path determined by Brahmarishis in the religious scriptures or with the essence of gems, precious stones, divine medicines and gold etc. obtained from the mountain. Or a householder should maintain his household with the money obtained from Havi (Yagya), Kavya (Shraddha), rules, practice of Vedas and the happiness of the gods; because Grihasthashram is called the root of all the ashrams. The brahmacaris who reside in the Gurukul (school of gurus), the other Vanaprasthas who live in the forest and follow the vows, rules and regulations and the Sanyasis who abandon everything and roam everywhere, also get alms, gifts, presents and donations from this Grihasthashram and follow their respective religions.॥10॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|