श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 189: चारों वर्णोंके अलग-अलग कर्मोंका और सदाचारका वर्णन तथा वैराग्यसे परब्रह्मकी प्राप्ति  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  12.189.16 
अविस्रम्भे न गन्तव्यं विस्रम्भे धारयेन्मन:।
मन: प्राणे निगृह्णीयात् प्राणं ब्रह्मणि धारयेत्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
जो मार्ग विश्वास के योग्य नहीं है, उस पर मत चलो और जो विश्वास के योग्य है, उस पर ध्यान लगाओ। मन को प्राण में और आत्मा को ब्रह्म में स्थापित करो। 16॥
 
Do not follow the path which is not worthy of trust and concentrate on what is worthy of trust. Establish the mind in life and the soul in Brahma. 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)