अध्याय 171: गौतमका राक्षसराजके यहाँसे सुवर्णराशि लेकर लौटना और अपने मित्र बकके वधका घृणित विचार मनमें लाना
श्लोक 1: भीष्मजी कहते हैं - राजन! तत्पश्चात राजा को उनके आगमन की सूचना दी गई और वे अपने उत्तम भवन में चले गए। वहाँ राक्षसराज ने उनका विधिपूर्वक पूजन किया। तत्पश्चात वे उत्तम आसन पर बैठ गए। 1॥
श्लोक 2: विरुपाक्ष ने गौतम से उसके वंश, सम्प्रदाय और ब्रह्मचर्य पालन करते हुए किए गए अध्ययन के विषय में पूछा; परन्तु गौतम ने उसे अपने वंश (जाति) के अतिरिक्त कुछ भी नहीं बताया॥ 2॥
श्लोक 3: तब राजा ने उस ब्राह्मण से, जो ब्राह्मणीय प्रतिभा से रहित था, स्वाध्याय से विमुख था तथा केवल अपने गोत्र या जाति का नाम जानता था, उसके निवास स्थान के बारे में पूछा।
श्लोक 4: राक्षसराज ने कहा, "भद्र! तुम कहाँ रहते हो? तुम्हारी पत्नी किस कुल की है? मुझे सब ठीक-ठीक बताओ। डरो मत। मुझ पर विश्वास करो और सुख से रहो।"
श्लोक 5: गौतम बोले, "हे दैत्यराज! मेरा जन्म मध्यदेश में हुआ है, किन्तु मैं एक भील के घर में रहता हूँ। मेरी पत्नी शूद्र जाति की है और मुझसे पहले किसी और की पत्नी रह चुकी है। मैं आपसे सत्य कह रहा हूँ।" ॥5॥
श्लोक 6: भीष्म कहते हैं - युधिष्ठिर ! यह सुनकर दैत्यराज मन में विचार करने लगे कि अब क्या करूँ ? किस प्रकार पुण्य प्राप्त करूँ ? इस प्रकार वे मन से बार-बार विचार करते रहे ॥6॥
श्लोक 7-8: वह मन ही मन कहने लगा, 'यह जन्म से तो ब्राह्मण है; परन्तु यह महान राजा का मित्र है। उस कश्यपपुत्र ने इसे मेरे पास भेजा है; अतः मैं इसका प्रिय कार्य अवश्य करूँगा। यह मुझ पर सदैव विश्वास करता है और मेरा भाई, सम्बन्धी और हार्दिक मित्र भी है।'
श्लोक 9-10: आज कार्तिक पूर्णिमा है। इस दिन मेरे यहाँ हज़ारों श्रेष्ठ ब्राह्मण भोजन करेंगे। यह भी उनके बीच भोजन करेगा, और इसे भी उनके साथ धन दिया जाना चाहिए। आज का दिन पवित्र है, यह ब्राह्मण यहाँ अतिथि बनकर आया है और मैंने धन दान का संकल्प कर लिया है। अब इसके बाद मुझे क्या सोचना चाहिए?'
श्लोक 11: तदनन्तर भोजन के समय हजारों विद्वान ब्राह्मण स्नान करके रेशमी वस्त्र और आभूषण धारण करके वहाँ आये ॥11॥
श्लोक 12: प्रजानाथ! विरुपाक्ष ने वहाँ आये हुए श्रेष्ठ ब्राह्मणों का शास्त्रीय रीति से यथोचित स्वागत किया॥12॥
श्लोक 13: हे भरतश्रेष्ठ! दैत्यराज की आज्ञा से सेवकों ने उनके लिए भूमि पर कुशा की सुन्दर चटाई बिछा दी।
श्लोक 14: जब राजा द्वारा सम्मानित श्रेष्ठ ब्राह्मण उन आसनों पर बैठे, तब विरुपाक्ष ने तिल, कुश और जल से उनकी विधिपूर्वक पूजा की ॥14॥
श्लोक 15: विश्वदेवता, पितरों और अग्निदेव का पूजन करके, उन्हें चंदन लगाकर, पुष्पमाला पहनाकर, सुन्दर रीति से उनकी पूजा की। महाराज! उन आसनों पर बैठकर वे ब्राह्मण चन्द्रमा के समान शोभायमान हो गए। 15॥
श्लोक 16: इसके बाद उन्होंने हीरे जड़ित सुन्दर, स्वच्छ, स्वर्ण थालियों में घी से बने मीठे व्यंजन परोसे और उन्हें ब्राह्मणों के सामने रख दिया।
श्लोक 17: आषाढ़ और माघ मास की पूर्णिमा के दिन बहुत से ब्राह्मण बड़े आदर के साथ उनके यहाँ आते थे और अपनी रुचि के अनुसार उत्तम भोजन प्राप्त करते थे।
श्लोक 18: ऐसा सुना जाता है कि वे विशेष रूप से कार्तिक पूर्णिमा के दिन, जब शरद ऋतु समाप्त हो जाती है, ब्राह्मणों को बहुमूल्य रत्न दान किया करते थे ॥18॥
श्लोक 19-22: भोजन के पश्चात् महाबली विरुपाक्ष ने ब्राह्मणों के सामने बहुत सारा सोना, चाँदी, मणि, मोती, हीरे, लाजवन्त, मृगचर्म और रत्न रख दिए और उनसे कहा, "हे ब्राह्मणो! तुम अपनी इच्छा और उत्साह के अनुसार इन रत्नों को ले जाओ और जिन पात्रों में तुमने भोजन किया है, उन्हें भी अपने घर ले जाओ।" ॥19-22॥
श्लोक 23: महाबली दैत्यराज की यह बात सुनकर ब्राह्मणों ने इच्छानुसार सब रत्न ले लिए॥ 23॥
श्लोक 24: तत्पश्चात उन सुन्दर एवं बहुमूल्य रत्नों से पूजित वे सभी उज्ज्वल वस्त्रधारी ब्राह्मण अत्यन्त प्रसन्न हो गये।
श्लोक 25-26: राजन! इसके बाद दैत्यराज विरुपाक्ष ने भिन्न-भिन्न देशों से आये हुए राक्षसों को उत्पात मचाने से रोककर उन ब्राह्मणों से कहा - 'विप्रगण! आज एक दिन तक तुम्हें राक्षसों से कोई भय नहीं है; अतः तुम भोग करो और शीघ्र ही अपने अभीष्ट स्थान पर जाओ। विलम्ब मत करो।' ॥25-26॥
श्लोक 27-28: यह सुनकर सभी ब्राह्मण चारों दिशाओं में दौड़ पड़े। गौतम भी बड़ी कठिनाई से सोने का भारी बोझ उठाकर शीघ्रता से वट वृक्ष की ओर चल पड़े। वहाँ पहुँचते ही वे थककर बैठ गए। वे भूख से पीड़ित थे और थके हुए थे। 27-28।
श्लोक 29: राजन! तत्पश्चात् पक्षियों में श्रेष्ठ मित्र राजधर्म ने गौतम के पास आकर उनका स्वागत किया ॥29॥
श्लोक 30: बुद्धिमान पक्षी ने अपने पंखों के अगले भाग को हिलाकर उसे हवा दी और उसकी सारी थकान दूर कर दी; फिर उसने उसकी पूजा की और उसके लिए भोजन की व्यवस्था की।
श्लोक 31-32: भोजन करके विश्राम करने के बाद गौतम इस प्रकार चिंता करने लगे - 'हाय! मैंने लोभ और मोह के वशीभूत होकर सुन्दर स्वर्ण का यह विशाल भार उठा लिया है। मुझे अभी बहुत दूर जाना है। रास्ते में खाने को कुछ भी नहीं है, जिससे मेरे प्राण बच सकें।'
श्लोक 33-35: अब मैं अपने प्राण बचाने के लिए क्या उपाय करूँ? ऐसे विचारों में वह खो गया। हे नरसिंह! फिर मार्ग में कुछ भी खाने को न पाकर उस कृतघ्न ने मन ही मन सोचा, 'यह बगुलों का राजा राजधर्म मेरे पास ही है। यह मांस का बहुत बड़ा ढेर है। इसे मारकर ले जाऊँ और शीघ्र ही यहाँ से चला जाऊँ।'॥33-35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥