अध्याय 170: गौतमका राजधर्माद्वारा आतिथ्यसत्कार और उसका राक्षसराज विरूपाक्षके भवनमें प्रवेश
श्लोक 1: भीष्मजी कहते हैं - राजन! पक्षी की मधुर वाणी सुनकर गौतम को बड़ा आश्चर्य हुआ। वह कौतूहल भरी दृष्टि से राजधर्मा की ओर देखने लगा।
श्लोक 2: राजधर्मा ने कहा- हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! मैं महर्षि कश्यप का पुत्र हूँ। मेरी माता दक्ष प्रजापति की पुत्री हैं। आप पुण्यात्मा अतिथि हैं, मैं आपका स्वागत करता हूँ॥ 2॥
श्लोक 3: भीष्म कहते हैं - युधिष्ठिर! ऐसा कहकर राजा ने शास्त्र विधि के अनुसार गौतम का स्वागत किया। उन्होंने साल के फूलों का आसन बनाकर उन्हें बैठने के लिए दिया।
श्लोक 4: राजधर्मा ने उन प्रदेशों में जहाँ गंगाजी बहती हैं, गंगाजी के जल में विचरण करने वाली बड़ी-बड़ी मछलियों को लाकर गौतम के लिए भोजन की व्यवस्था की, जिन पर राजा भगीरथ के रथ ने आक्रमण किया था॥4॥
श्लोक 5: उस कश्यपपुत्र ने अग्नि प्रज्वलित की और बड़ी-बड़ी मछलियाँ लाकर अपने अतिथि गौतम को खिला दीं॥5॥
श्लोक 6: जब ब्राह्मण ने मछली पकाकर खा ली और उसका मन तृप्त हो गया, तब महातपस्वी पक्षी उसकी थकान दूर करने के लिए अपने पंखों से उसे पंखा झलने लगा ॥6॥
श्लोक 7: जब वह विश्राम करके बैठा, तो राजा ने उससे उसके वंश के बारे में पूछा। गौतम ने कहा, ‘मेरा नाम गौतम है और मैं जाति से ब्राह्मण हूँ।’ वह इससे अधिक कुछ नहीं बता सका।
श्लोक 8: तब पक्षी ने उनके लिए पत्तों का एक दिव्य बिस्तर तैयार किया, जो फूलों से युक्त होने के कारण सुगंध से सुगन्धित था। उसने उसे गौतम को दे दिया और गौतम उस पर सुखपूर्वक सो गए।
श्लोक 9: धर्मराज! जब गौतम उस शय्या पर बैठे, तब बातचीत में कुशल कश्यपकुमार ने पूछा - 'ब्राह्मण! तुम यहाँ किसलिए आये हो?॥9॥
श्लोक 10: तब गौतम ने उनसे कहा, 'महामते! मैं दरिद्र हूँ और धन की खोज में समुद्रतट पर जाने की इच्छा से घर से निकला हूँ।'॥10॥
श्लोक 11: यह सुनकर राजा धर्म प्रसन्न हो गए और बोले, 'हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! अब आप वहाँ जाने के लिए व्याकुल न हों, आपका कार्य यहीं हो जाएगा। आप यहाँ से धन लेकर अपने घर जा सकते हैं।'
श्लोक 12: प्रभु! बृहस्पतिजी के मतानुसार धन चार प्रकार से प्राप्त होता है- वंश से, भाग्य की अनुकूलता से, धन के लिए किए गए कर्मों से और मित्रों की सहायता से॥ 12॥
श्लोक 13: मैं तुम्हारा मित्र हो गया हूँ, तुम्हारे प्रति मेरा स्नेह बढ़ गया है; इसलिए मैं ऐसा प्रयत्न करूँगा कि तुम्हें धन प्राप्त हो ॥13॥
श्लोक 14-15: तत्पश्चात्, जब प्रातःकाल हुआ, तो राजा धर्म ने ब्राह्मण की भलाई का उपाय सोचा और कहा, "सौम्य! इस मार्ग से जाओ, तुम्हारा कार्य सिद्ध होगा। यहाँ से तीन योजन दूर जो नगर है, वहाँ महाबली दैत्यराज विरुपाक्ष रहते हैं। वे मेरे परम मित्र हैं।"
श्लोक 16: हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! तुम उनके पास जाओ। मेरे कहने पर वे तुम्हें यथेष्ट धन देंगे और तुम्हारी समस्त मनोकामनाएँ पूर्ण करेंगे, इसमें संशय नहीं है।॥16॥
श्लोक 17-18: महाराज! ऐसा कहकर गौतम वहाँ से चले गए। उनकी सारी थकान दूर हो गई थी। महाराज! मार्ग में उन्होंने तेजपात के वन में विश्राम किया, जहाँ चंदन और अगुरु वृक्षों की प्रधानता थी, और जितने मीठे फल अमृत के समान चाहते थे, खाते हुए वे बड़ी तेजी से आगे बढ़ते रहे।
श्लोक 19: वह चलते-चलते मेरुव्रज नामक एक नगर में पहुँचा, जो पहाड़ियों और पर्वतों से घिरा हुआ था और उसकी चारदीवारी थी। उसका मुख्य द्वार भी एक पर्वत था। नगर की रक्षा के लिए चारों ओर बड़ी-बड़ी चट्टानें और यंत्र लगे हुए थे॥19॥
श्लोक 20: परम बुद्धिमान दैत्यराज विरुपाक्ष को उनके सेवकों ने सूचना दी कि हे राजन, आपके मित्र ने आपके पास एक प्रिय अतिथि भेजा है, वह बहुत प्रसन्न है।
श्लोक 21: युधिष्ठिर! यह समाचार पाकर राक्षसराज ने अपने सेवकों से कहा, 'गौतम को नगर के द्वार से शीघ्र ही यहाँ ले आओ।'
श्लोक 22: यह आदेश पाकर राजसेवक बाजों की तरह दौड़े और गौतम को पुकारते हुए उस उत्तम नगर के द्वार पर पहुँचे।
श्लोक 23: महाराज! उस समय राजा के उन सेवकों ने उस ब्राह्मण से कहा - 'ब्राह्मण! शीघ्र आओ। महाराज तुमसे मिलना चाहते हैं॥ 23॥
श्लोक 24: विरुपाक्ष नामक वीर राक्षसराज आपसे मिलने के लिए आतुर है; अतः आप शीघ्रता करें॥24॥
श्लोक 25: पुकार सुनते ही गौतम की थकान दूर हो गई। वे विस्मित होकर दौड़े। राक्षसराज की महान समृद्धि देखकर उन्हें बड़ा आश्चर्य हुआ॥ 25॥
श्लोक 26: मन में दैत्यराज के दर्शन की इच्छा लेकर ब्राह्मण अपने सेवकों के साथ शीघ्र ही राजमहल पहुँच गया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥