श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 166: खड्गकी उत्पत्ति और प्राप्तिकी परम्पराकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 53-54h
 
 
श्लोक  12.166.53-54h 
तद्‍रूपधारिणं रुद्रं रौद्रकर्मचिकीर्षया॥ ५३॥
निशम्य दानवा: सर्वे हृष्टा: समभिदुद्रुवु:।
 
 
अनुवाद
भयंकर कर्म करने की इच्छा से उसी रूप को धारण किए हुए रुद्रदेव को देखकर हर्ष और उत्साह में भरकर समस्त दैत्य उन पर टूट पड़े।
 
Seeing Rudradev assuming the same form with the desire to commit a dreadful deed, all the demons filled with joy and enthusiasm attacked him. 53 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)