भीष्म बोले, "हे राजन! वह सियार सदैव श्मशान में रहता था और अपना कार्य सिद्ध करने के लिए रात्रि की प्रतीक्षा कर रहा था; अतः उसने झूठे और अमृत वचन बोलकर बालक के मित्रों और सम्बन्धियों को बीच में फँसा दिया। वे न तो जा सकते थे और न ही रुक सकते थे, अतः अन्त में उन्हें वहीं रुकना पड़ा।"
Bhishma said, "O King! That jackal always resided in the cremation ground and was waiting for the night to accomplish his task; therefore, by uttering false and ambrosial words, he trapped the boy's friends and relatives in the middle. They were neither able to go nor could stay, so at last they had to stay back.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
