बह्वलीकमसत्यं चाप्यतिवादाप्रियंवदम्।
इमं प्रेक्ष्य पुनर्भावं दु:खशोकविवर्धनम्॥ ८५॥
न मे मानुषलोकोऽयं मुहूर्तमपि रोचते।
अनुवाद
इस संसार में सब कुछ असत्य और अत्यंत अप्रिय है। यहाँ बकवास करने वाले तो बहुत हैं, पर मधुर वचन बोलने वाले बहुत कम हैं। यहाँ की मनोवृत्ति दुःख और शोक को बढ़ाती है। यह देखकर मुझे यह मानव-लोक दो क्षण के लिए भी अच्छा नहीं लगता।
Everything in this world is untrue and very unpleasant. There are many people who talk nonsense here, but very few speak sweet words. The attitude here increases sorrow and grief. Seeing this, I do not like this human world even for two moments. 85 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
