श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 153: मृतककी पुनर्जीवनप्राप्तिके विषयमें एक ब्राह्मण बालकके जीवित होनेकी कथा; उसमें गीध और सियारकी बुद्धिमत्ता  »  श्लोक 77-78h
 
 
श्लोक  12.153.77-78h 
नैव बाष्पविमोक्षेण न वा श्वासकृते न च॥ ७७॥
न दीर्घरुदितेनायं पुनर्जीवं गमिष्यति।
 
 
अनुवाद
न आँसू बहाने से, न गहरी साँस लेने से, न देर तक रोने से, वह फिर जीवित हो सकेगा। 77 1/2।
 
Neither by shedding tears, nor by taking deep breaths, nor by crying for a long time, will it be able to live again. 77 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)