श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 153: मृतककी पुनर्जीवनप्राप्तिके विषयमें एक ब्राह्मण बालकके जीवित होनेकी कथा; उसमें गीध और सियारकी बुद्धिमत्ता  »  श्लोक 115-116h
 
 
श्लोक  12.153.115-116h 
तत: प्रणम्य ते देवं प्रायो हर्षसमन्विता:॥ ११५॥
कृतकृत्या: सुखं हृष्टा: प्रातिष्ठन्त तदा विभो।
 
 
अनुवाद
राजन! तब वे सब लोग हर्ष और कृतज्ञ होकर महादेवजी को प्रणाम करके प्रसन्नता और आनन्द के साथ वहाँ से चले गए॥115 1/2॥
 
Rajan! Then all of them, filled with joy and grateful, paid obeisance to Mahadevji and went away from there with happiness and joy. 115 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)