सियार बोला, "ठहरो, ठहरो। जब तक यहाँ सूर्य का प्रकाश है, तुम्हें बिल्कुल भी डरना नहीं चाहिए। तब तक तुम इस बालक पर स्नेह करो और इसके साथ प्रेमपूर्वक व्यवहार करो। निर्भय होकर इसे देर तक स्नेह से देखो और जी भरकर रोओ। यद्यपि यह जंगल भयानक है, फिर भी तुम्हें यहाँ कोई भय नहीं होगा; क्योंकि यह भूमि पितरों का निवास स्थान है और श्मशान है, किन्तु सौम्य है। जब तक सूर्य दिखाई देता है, तब तक यहीं रहो। यदि यह मांसाहारी गिद्ध ऐसा कहेगा तो क्या होगा?"
The jackal said, "Wait, wait. As long as there is sunlight here, you should not be afraid at all. Till then, show affection to this child and behave with him with love. Fearlessly, look at him with affection for a long time and cry your heart out. Although this jungle is dreadful, you will not have any fear here; because this land is the abode of ancestors and is a crematorium but is gentle. As long as the sun is visible, stay here. What will happen if this carnivorous vulture says so?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
