श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 149: बहेलियेको स्वर्गलोककी प्राप्ति  »  श्लोक 11-12h
 
 
श्लोक  12.149.11-12h 
तत: स देहमोक्षार्थं सम्प्रहृष्टेन चेतसा॥ ११॥
अभ्यधावत वर्धन्तं पावकं लुब्धकस्तदा।
 
 
अनुवाद
वह शिकारी हर्ष और प्रसन्नता से भरकर शरीर त्यागने के लिए बढ़ती हुई अग्नि की ओर दौड़ा ॥11॥
 
The hunter, filled with joy and delight in his heart, ran towards the growing fire in order to give up his body. ॥11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)