अध्याय 145: कबूतरीका कबूतरसे शरणागत व्याधकी सेवाके लिये प्रार्थना
श्लोक 1: भीष्म कहते हैं - युधिष्ठिर! रोते हुए कबूतर के करुण वचन सुनकर शिकारी की कैद में फँसी हुई कबूतरी बोली।
श्लोक 2: कबूतरी बोली, 'ओह! मैं बहुत भाग्यशाली हूँ कि मेरे प्रिय पति मेरे गुणों का गुणगान कर रहे हैं, चाहे वे गुण मुझमें हों या न हों।
श्लोक 3: जिस स्त्री का पति उससे संतुष्ट न हो, उसे स्त्री ही नहीं समझना चाहिए। पति के संतुष्ट होने पर सभी देवता उस स्त्री से संतुष्ट रहते हैं। ॥3॥
श्लोक 4-5h: अग्नि को साक्षी मानकर जिस पुरुष से स्त्री विवाह करती है, वही उसका पति है और वही उसके लिए सर्वोच्च देवता है। जिस स्त्री का पति संतुष्ट नहीं होता, वह जंगल की आग में जलकर राख हो जाती है, जैसे पुष्पों के गुच्छों सहित लता।
श्लोक 5-6h: ऐसा विचारकर वह कबूतरी दुःख से पीड़ित होकर तथा शिकारी के बंदीगृह में फँसी हुई अपने व्यथित पति से इस प्रकार कहने लगी -॥5 1/2॥
श्लोक 6-7h: प्राणनाथ! मैं तुम्हारा कल्याण कह रहा हूँ, उसे सुनो और वैसा ही करो। इस समय विशेष प्रयत्न करो और शरणागत की रक्षा करो।
श्लोक 7-8h: यह शिकारी आपके घर आया है और ठंड और भूख से तड़पता हुआ सो रहा है। कृपया इसकी उचित देखभाल करें।' 7 1/2
श्लोक 8-9h: जो ब्राह्मण, लोकमाता गायकी और शरणागत को मारता है, वे तीनों समान रूप से पापी माने जाते हैं । 8 1/2॥
श्लोक 9-10h: भगवान ने हमारी जाति के धर्म के अनुसार ही हमारा गोप-गोप का व्यवसाय बनाया है। आप जैसे बुद्धिमान पुरुष को उचित है कि सदैव उसी व्यवसाय का पालन करें॥9 1/2॥
श्लोक 10-11h: हमने सुना है कि जो गृहस्थ अपनी क्षमतानुसार धर्म का पालन करता है, वह मृत्यु के बाद अनन्त लोकों में जाता है।
श्लोक 11-12: हे पक्षिप्रवर! अब आप एक पुत्र के पिता बन गए हैं। अतः अपने शरीर पर दया न करके, धर्म और अर्थ पर दृष्टि रखते हुए, इस शिकारी के साथ ऐसा व्यवहार कीजिए कि उसका हृदय प्रसन्न हो जाए।
श्लोक 13: विहंगम! मेरे लिए शोक मत करो। तुम्हें अपनी देह यात्रा के लिए दूसरी स्त्री मिल जाएगी।॥13॥
श्लोक 14: इस प्रकार पिंजरे में पड़ी हुई तपस्वी कबूतरी अपने पति से यह वचन कहकर अत्यन्त दुःखी हो गई और उसके मुख की ओर देखने लगी ॥14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥