अध्याय 144: कबूतरद्वारा अपनी भार्याका गुणगान तथा पतिव्रता स्त्रीकी प्रशंसा
श्लोक 1: भीष्मजी कहते हैं - हे राजन! उस वृक्ष की शाखा पर एक कबूतर अपने मित्रों के साथ बहुत समय से रहता था। उसके शरीर पर बाल थे।
श्लोक 2: उसकी पत्नी सुबह-सुबह घास खाने बाहर गई थी और वापस नहीं लौटी। अब जब रात हो गई थी, तो कबूतर को उसकी चिंता होने लगी।
श्लोक 3: कबूतर दुःखी होकर इस प्रकार विलाप करने लगा- 'हाय! आज तो बहुत भारी आँधी और वर्षा हुई है; परन्तु अभी तक मेरी प्रिय पत्नी नहीं लौटी। क्या कारण है कि वह अब तक नहीं लौट सकी?॥3॥
श्लोक 4: क्या मेरी प्रियतमा इस वन में कुशल से रहेगी? उसके बिना मेरा यह घर, यह घोंसला सूना-सूना-सा लगता है।
श्लोक 5: ‘यदि घर पुत्रों, पौत्रों, पुत्रवधुओं और अन्य योग्य परिवारजनों से भरा हुआ हो, तो भी पत्नी के बिना गृहस्थ का घर सूना रहता है ॥5॥
श्लोक 6: वास्तव में मकान को घर नहीं कहते; घर का नाम पत्नी है। पत्नी के बिना घर जंगल के समान माना जाता है॥6॥
श्लोक 7: यदि मेरा प्रियतम, जिसके नेत्र कुछ लाल हैं, जिसका शरीर धब्बेदार है और जिसकी वाणी अद्भुत मधुरता से परिपूर्ण है, आज नहीं आ रहा है, तो मेरे लिए इस जीवन का क्या उपयोग है?॥ 7॥
श्लोक 8: वह उत्तम व्रतों का पालन करने वाली पतिव्रता स्त्री थी, इसलिए मुझे खिलाए बिना वह भोजन नहीं करती थी, मुझे नहलाए बिना स्नान नहीं करती थी, मुझे बिठाए बिना नहीं बैठती थी और मेरे सो जाने के बाद ही सोती थी।
श्लोक 9: जब मैं सुखी होता, तब वह प्रसन्नता से फूल उठती और जब मैं दुःखी होता, तब वह स्वयं शोक में डूब जाती। जब मैं बाहर जाता, तब वह विनीत मुख प्रकट करती और जब मैं क्रोधित होता, तब वह मीठी-मीठी बातें करके मुझे शांत कर देती।॥9॥
श्लोक 10: वह अपने पति पर अत्यन्त समर्पित थी। पति के अतिरिक्त उसका अन्य कोई प्रयोजन नहीं था। वह अपने पति से प्रेम करने तथा उनका हित करने में सदैव तत्पर रहती थी। जिस पुरुष को ऐसी पत्नी प्राप्त हो, वह इस पृथ्वी पर धन्य है॥10॥
श्लोक 11: वह तपस्विनी स्त्री जानती है कि मैं थका हुआ, क्षीण और भूखा हूँ, परन्तु वह क्यों नहीं आ रही है, यह मैं नहीं जानता। वह मुझ पर बड़ा स्नेह रखती है, उसका मन स्थिर है, वह तेजस्वी पत्नी मुझ पर स्नेह रखती है और मेरी परम भक्त है॥ 11॥
श्लोक 12: जिस व्यक्ति की पत्नी उसके साथ होती है, उसके लिए पेड़ के नीचे का भाग भी उसका घर होता है। और यदि कोई बड़ा भवन स्त्री से रहित हो, तो वह दुर्गम घने जंगल के समान होता है।
श्लोक 13: धर्म, अर्थ और काम में पुरुष की पत्नी ही उसकी मुख्य सहायक होती है। परदेश जाने पर भी वह उसकी विश्वसनीय सखी होती है।॥13॥
श्लोक 14: पुरुष की मुख्य सम्पत्ति उसकी पत्नी है। यदि मनुष्य इस संसार में असहाय भी हो, तो भी उसकी पत्नी ही उसे संसार यात्रा में सहायता करती है।॥14॥
श्लोक 15: जो पुरुष किसी रोग से पीड़ित हो और बहुत समय से कष्ट में पड़ा हो, उस पीड़ित व्यक्ति के लिए स्त्री के समान कोई औषधि नहीं है ॥15॥
श्लोक 16: इस संसार में स्त्री के समान कोई मित्र नहीं है, स्त्री के समान कोई आश्रय नहीं है और स्त्री के समान कोई ऐसा नहीं है जो धर्म के संचय में सहायक हो।॥16॥
श्लोक 17: जिसके घर में पतिव्रता और मधुरभाषी पत्नी न हो, उसे वन में जाना चाहिए; क्योंकि उसके लिए वन ही घर के समान है।॥17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥